A Mayan boy is late for school because he is distracted by a fish. Though contemporary and indigenous cultures are crossing paths, the fight to understanding one another is still an ongoing process.