A cloud chamber, combined with a particle accelerator, is illuminated by a pulsating white laser sheet, transforming its -200° gaseous contents into a dynamic prism