A vibrantly kinetic portrait of New York's Times Square, shot through technicoloured filters, by Tomonari Nishikawa