As panic spreads over an AI-driven data leak, personal secrets become breaking news in a society addicted to oversharing.