Le siège d'Orléans, la forteresse de Jeanne